:04:01
Ga op je knieën zitten. Op je knieën.
:04:09
Blijf daar.
:04:10
En jij, op de toonbank.
:04:13
Langzaam.
:04:16
Blijf daar.
:04:20
Handen op je hoofd.
:04:27
Oké, mannen.
De tip was goed. Ik heb ze. Kom binnen.
:04:31
Begrepen.
:04:32
Doug, je maat Forrest
antwoordt niet uit Tampa.
:04:35
Moet ik blijven proberen?
:04:36
lk probeer het later.
:04:42
-Trouwens, is dit je eerste vlucht?
-Ja, inderdaad.
:04:47
Een helikopter is net een vrouw,
een mooie vrouw.
:04:51
Hij is heel fijngevoelig.
:04:55
Houd je van muziek?
Stel je voor dat je aan het walsen bent.
:05:25
Ik ben misselijk.
Helikopters zijn niets voor mij.
:05:29
Weet je het zeker?
:05:31
Waarom niet? Het is zo makkelijk. Vooruit.
:05:38
Hier Doug Bennet. Ik bel vanuit New York.
:05:41
Mag ik Steve Forrest even, alsjeblieft?
:05:44
Hij vliegt nog? Oké, ik bel nog wel een keer.
:05:47
-Wat is er aan de hand?
-Hij vroeg erom.
:05:49
Laat hem los.
:05:51
Klootzak, je bent erger dan hij.
:05:57
Dat is de enige foto die ik heb
van mijn vriend Steve.