:12:03
Je kunt toch wel even gedag zeggen.
:12:06
Het spijt me. Ik ken mijn eigen kracht niet.
:12:08
-Ik wilde je geen pijn doen.
-Bill, heb je een vriend gevonden?
:12:13
Vriend, doe dat licht uit.
Ik ben een nachtbraker.
:12:21
Hij is dood.
:12:22
Dood? lk ben onschuldig.
Ik wil met mijn advocaat spreken.
:12:28
Richie, twee ambulances.
Voor het ziekenhuis en voor het mortuarium.
:12:34
Commissaris Risner laat me niet met rust.
:12:39
Zodra we hoorden dat Garret in de stad was,
wilden we hem oppakken.
:12:43
-Maar we misten hem. En nu is Garret dood.
-Ja, ik heb het gehoord.
:12:47
Wij op het bureau
zijn geïïïnteresseerd in de zaak.
:12:50
Waarom laat je het mij niet behandelen?
Risner kan mijn pensioen niet afdwingen.
:12:54
Je weet dat het met mij op het bureau
de laatste tijd niet goed gaat.
:12:57
Risner herinnert me er graag aan.
:12:59
Wat mij betreft mag je aan de zaak werken.
:13:02
Zolang je mijn agenten
maar niet in de weg loopt.
:13:05
Ik wil dat het bureau eraan werkt,
maar met agenten van mijn keus.
:13:08
-Aan wie denk je?
-Doug Bennet en Steve Forrest.
:13:12
Ik ken die namen niet.
:13:14
Ze zijn van het bureau in New York.
Goede agenten.
:13:17
Lang geleden, toen ik in 't noorden werkte,
zaten ze in hetzelfde korps als ik.
:13:21
Om precies te zijn, zij hebben Garret gepakt.
:13:24
Wat wil je dat ik doe?
:13:26
Leen me Bennet en Forrest.
Ze gaan door voor stadsagenten.
:13:29
Geheime agenten?
:13:35
Goed. Ik bel vandaag
het bureau in New York.
:13:51
Agent Bennet, de chef wil dat je
onmiddellijk naar zijn kantoor komt.