:22:00
Ik ook.
:22:03
-Steve?
-Ja.
:22:05
Ja, wat? lk ben Steve. Hallo, chef.
:22:08
-Hoe gaat het?
-Goed.
:22:10
Weet u, die klootzak zei dat u dood was.
:22:13
Doug, zo ver hoefde je niet te gaan
om te helpen.
:22:17
Waar hebben jullie het over?
:22:19
De politiecommissaris maakt 't me moeilijk.
:22:21
Als ik de Garret-zaak niet oplos,
moet ik ontslag nemen.
:22:24
En na al die jaren bij de politie,
wat moet ik dan beginnen.
:22:28
Wat kan ik voor u doen?
:22:30
lk heb 't lef niet om het te vragen,
maar ik heb je hulp echt nodig.
:22:33
Dat klopt.
:22:34
Houd je kop dicht. Ik beslis zelf.
:22:40
Als ik de examens een poosje uitstel...
:22:45
Oké, ik help u, chef.
:22:48
We hebben veel berovingen
in het noorden van de stad.
:22:51
We hebben een opsporingsbevel voor
twee mannen in een blauwe Ford uit 1984.
:22:57
Verder geen details.
:22:58
Ik wil jullie voorstellen aan
een stel nieuwe agenten. Opstaan, mannen.
:23:03
Dit is Jess Donnel en L.A. Wray.
:23:06
Zijn een beetje te oud voor nieuwkomers.
:23:13
Hé, leukerd, waarom zit je te lachen?
:23:17
Dat is niet zijn schuld.
Hij is zo geboren, nietwaar?
:23:20
"Zo geboren?" Ja, dat klopt.
:23:24
Goed, jongens, we gaan aan de slag.
:23:26
Jullie twee wachten.
:23:38
Denk erom, niemand hier mag weten
wie jullie zijn.
:23:41
Ga op patrouille,
pak alles aan wat er in jullie wijk gebeurt.
:23:45
Maar vergeet niet
dat de zaak Garret de hoofdzaak is.
:23:49
Hier zijn de sleutels van het adres
waar jullie wonen.
:23:51
Het is klein maar geriefelijk.
:23:53
Waarom hebben jullie hier een collecte?
:23:55
COLLECTE
AGENT CLAYS WEDUWE EN KINDEREN
:23:57
Terry Clay was een goede agent.
Hij is drie weken geleden gedood.