:35:06
Langzaam omdraaien.
:35:11
Oké, op je knieën.
:35:17
Stop.
:35:20
Jij, linkerhand achter je rug.
:35:25
Rechterhand.
:35:47
Is ze oké?
:35:49
-Alles in orde?
-Ja, dankzij jullie.
:35:52
Goed.
:35:53
Niet zo erg als ik dacht.
Gebroken raam, een paar krasjes.
:35:57
Hé, gefeliciteerd. Je krijgt de prijs.
:35:59
-Wat bedoel je?
-Je krijgt de $50.000.
:36:02
De beloning van de Truckers' Association
voor deze vangst.
:36:05
We zijn rijk.
:36:06
Nu kun je terugbetalen
wat je me schuldig bent.
:36:09
Ik zou je toch wel hebben terugbetaald.
:36:22
En behalve de felicitaties
van de gouverneur...
:36:24
en die van de stad, natuurlijk,
krijgen jullie dit ook nog:
:36:27
een cheque voor $50.000.
:36:33
Die je natuurlijk niet mag houden omdat
agenten geen beloning mogen accepteren.
:36:38
Verdorie, ik wilde echt een Porsche.
:36:41
En daar gaat de eerste termijn
op de nieuwe helikopter.
:36:48
We hebben een beter idee.
:36:53
Daarvan kunnen Clays kinderen
gaan studeren.
:36:56
Lui, namens district 8
danken we jullie allemaal.