:36:02
De beloning van de Truckers' Association
voor deze vangst.
:36:05
We zijn rijk.
:36:06
Nu kun je terugbetalen
wat je me schuldig bent.
:36:09
Ik zou je toch wel hebben terugbetaald.
:36:22
En behalve de felicitaties
van de gouverneur...
:36:24
en die van de stad, natuurlijk,
krijgen jullie dit ook nog:
:36:27
een cheque voor $50.000.
:36:33
Die je natuurlijk niet mag houden omdat
agenten geen beloning mogen accepteren.
:36:38
Verdorie, ik wilde echt een Porsche.
:36:41
En daar gaat de eerste termijn
op de nieuwe helikopter.
:36:48
We hebben een beter idee.
:36:53
Daarvan kunnen Clays kinderen
gaan studeren.
:36:56
Lui, namens district 8
danken we jullie allemaal.
:37:01
-Oké, het is van ons allemaal.
-Omdat wij het niet krijgen.
:37:04
Jullie kunnen gaan, mannen.
:37:08
-Jess.
-Ja, chef.
:37:12
Jullie zijn vandaag vrij.
:37:13
Maar doe vanavond jullie beste kleren aan
en ga naar de Club Violins.
:37:17
Daar ontmoeten jullie 'n informant
die informatie over Garret heeft.
:37:20
Hoe herkennen we hem?
:37:22
Hij herkent jullie wel. Ga er gewoon heen.
Tot ziens.
:37:28
Het wordt zwaar voor je.
:37:30
Waarom?
:37:32
Je beste kleren aandoen
en er menselijk uit te zien.
:37:35
Je spreekt voor jezelf, ET.