:37:01
-Oké, het is van ons allemaal.
-Omdat wij het niet krijgen.
:37:04
Jullie kunnen gaan, mannen.
:37:08
-Jess.
-Ja, chef.
:37:12
Jullie zijn vandaag vrij.
:37:13
Maar doe vanavond jullie beste kleren aan
en ga naar de Club Violins.
:37:17
Daar ontmoeten jullie 'n informant
die informatie over Garret heeft.
:37:20
Hoe herkennen we hem?
:37:22
Hij herkent jullie wel. Ga er gewoon heen.
Tot ziens.
:37:28
Het wordt zwaar voor je.
:37:30
Waarom?
:37:32
Je beste kleren aandoen
en er menselijk uit te zien.
:37:35
Je spreekt voor jezelf, ET.
:38:00
Heren, wat zal het zijn?
:38:03
lk een piña colada, veel piña, geen rum.
:38:07
Een Blonde Mary voor mij.
:38:09
We hebben geen blonde Mary.
:38:11
Ik heb 'n rode Kitty, 'n brunette Barbara...
:38:14
een zwarte Diana of een gele Mingto:
een heerlijk ding, net binnen uit Hong Kong.
:38:19
Hoe lang doe je dit al?
:38:21
Maak hem maar met tomatensap, wodka
en peper.
:38:24
O, je bedoelt een Bloody Mary.
:38:26
Ik ben tegen geweld.
Wat betekent een naam nou?
:38:28
Begrepen.
:38:30
We zijn er, waar is de informant?
Waarom zijn ze altijd te laat?
:38:34
Informanten? Het zijn meer ratten.
:38:37
Kun je misschien de pinda's
even doorgeven?
:38:39
Natuurlijk.
:38:41
-Dank je.
-Graag gedaan.
:38:43
Ze zijn niet alleen te laat,
ze ruiken als een plee.
:38:45
Omdat ze bang zijn. Het is de adrenaline.
:38:49
Gezien het werk dat ze doen,
verbaast me dat niks.
:38:53
Op onze ontmoeting.
:38:55
Zoals je ziet,
zijn niet alle informanten te laat.
:38:58
En ze ruiken niet allemaal naar een plee.