:39:01
En wat de ratten betreft,
daar wil ik het zelfs niet over hebben.
:39:05
Ik heet Irene.
:39:07
-Hoi, ik ben Jay.
-En ik ben Wray.
:39:15
Om verdenking te vermijden,
kan één van jullie beter met me dansen.
:39:19
-Jij, danseur.
-Goed.
:39:22
-Mevrouw, wilt u met me dansen?
-Graag.
:39:34
Weet je, ik heb het gevoel
dat we elkaar al eerder hebben ontmoet.
:39:39
Ik denk van niet.
:39:41
Je ziet er bekend uit.
Was je in Boston twee jaar geleden?
:39:45
Nee.
:39:48
Vreemd.
:39:51
Hoe komt het dat een vrouw als jij
in een baan verzeilt die zo...
:39:55
Smerig is?
:39:56
Ja. Nee, ik bedoel gevaarlijk.
:40:01
Dat is een lang verhaal.
Misschien vertel ik je het ooit.
:40:07
-Hallo.
-Je moet nootjes eten bij je drankje.
:40:10
-Dank je.
-Mag ik gaan zitten?
:40:13
Maak je een grapje? Aan deze kant.
:40:24
-Verrast me te zien?
-Tegenwoordig verbaast niets me.
:40:28
Ik kwam langs en zag je binnenkomen.
:40:31
Ik ben blij dat je me zag.
Hoe gaat het met je truck?
:40:36
Ziet er goed uit. In vertrouwen,
ik heb wat aan de verzekering verdiend.
:40:42
Wat bedoel je met "in vertrouwen"?
Het gaat alleen maar om jou.
:40:45
Ik wil niet weten
dat jij de verzekering belazert.
:40:48
-Wie is dat mooie meisje?
-Ze rijdt een 18-wieler.
:40:54
We kunnen niet praten met haar erbij.
:40:57
-Ik regel het wel.
-Oké.