1:01:01
Ik moet me excuseren,
ik heb een hond aan 't infuus...
1:01:04
en ik heb geen assistenten. Tot ziens.
1:01:06
-Hé, moeten we helpen?
-Ja, we zijn getrainde doktersassistenten.
1:01:10
Oké, Bounty, sorry dat ik je liet wachten.
1:01:12
Ik haal het er gelijk uit.
1:01:15
Als jullie willen helpen,
ga dan buiten de honden en geiten voeren.
1:01:19
Het hondenvoer zit in de gele emmer,
het geitenvoer in de groene emmer.
1:01:22
Natuurlijk, ik geef de honden te eten
en jij de geiten.
1:01:25
Nee, jij voert de geiten.
1:01:28
Ik voer de geiten, al goed.
1:01:32
Zo, nu zul je je veel beter voelen.
1:01:39
Dit zijn allemaal zwerfbeesten
die op straat zijn gezet.
1:01:42
Natuurlijk is iemand
die niet van dieren houdt tot alles in staat.
1:01:45
-Zoals de moordenaar van uw man.
-Wat weet u daarvan?
1:01:48
Om u de waarheid te zeggen,
we weten eigenlijk niets.
1:01:51
Maar we denken dat uw man
met opzet is aangereden door de truck.
1:01:54
We willen de zaak heropenen.
1:01:56
-Echt waar?
-Waarom denkt u dat we hier zijn?
1:01:59
Maar wie kan 't zijn geweest?
1:02:00
Theoretisch kunnen alle patiënten
van uw man...
1:02:03
er belang bij hebben gehad
zich van een getuige te ontdoen.
1:02:06
Dat is waar.
1:02:07
Kunt u zich de laatste patiënt herinneren
die hij heeft geopereerd?
1:02:11
Hoe zou ik die kunnen vergeten? Kom mee.
1:02:16
Hij betaalde zo goed,
dat we een lange vakantie in Europa namen:
1:02:19
Londen, Parijs, Madrid.
1:02:22
-Bijna een maand?
-Ja.
1:02:24
En toen u terugkwam in Miami,
gebeurde het ongeluk?
1:02:27
Precies. Twee dagen later.
1:02:32
Hield uw man
een dossier van zijn patiënten bij?
1:02:34
Nee. Maar ik heb alle agenda's van Mel.
1:02:38
-Hier, deze is het, 1978.
-Bedankt.
1:02:41
Weet u, deze operaties waren illegaal.
Geen namen, geen kwitanties.
1:02:46
Hier is het. Maart.
1:02:50
Kijk hier: "R.D."
1:02:52
15.00 uur - R.D - F.T. - $75.000
1:02:54
Dat moet Ralph Duran zijn geweest.
1:02:59
Mevrouw, wat betekent die "F.T."
na die $75.000?