1:14:04
Het enige excuus
dat ik voor jullie kan vinden, heren...
1:14:07
is dat jullie uit een gekkenhuis komen.
1:14:10
Wat willen jullie?
1:14:11
We willen u
een oude geschiedenis vertellen.
1:14:14
Alleen om te zien hoe goed uw geheugen is.
1:14:16
Acht jaar geleden...
1:14:17
beroofden drie bandieten
de Detroit Federal Bank van $20 miljoen.
1:14:22
En?
1:14:25
We hebben er één gepakt.
Eentje maar: Garret.
1:14:29
Maar hij zweeg in alle talen.
1:14:32
Heel interessant. Ga door.
1:14:34
Toen Garret uit de bak kwam,
ging hij naar Miami...
1:14:37
om zijn vriend, Ralph Duran, te vinden,
en zijn aandeel in de buit.
1:14:40
Garret vond Duran.
1:14:43
Maar Duran had een nieuw gezicht,
'n nieuwe naam en hetzelfde killersinstinct.
1:14:47
U kunt raden wat er toen gebeurde.
1:14:49
Ze vonden Garrets lichaam
met 15 cm koud staal erin.
1:14:53
En we zijn ervan overtuigd
dat Ralph Duran in deze villa woont...
1:14:57
en nu voor ons zit. Nietwaar, Mr Duran?
1:15:02
Fantastisch. Een slechte grap.
1:15:06
Jullie moeten schrijvers worden.
Als agenten zijn jullie waardeloos.
1:15:11
Ik zal jullie ruïïïneren.
1:15:13
O, ja? Kijk eens naar me.
1:15:15
Ik zit helemaal te trillen, sir.
1:15:18
-Ik geef u een kans om ons te ruïïïneren.
-Hoe?
1:15:21
We nemen uw vingerafdrukken en kijken
of die overeenkomen met die van Duran.
1:15:25
-Als we 't mis hebben, kunt u ons vergeten.
-Oké wat mij betreft.
1:15:29
Jullie kunnen mijn vingerafdrukken krijgen.
1:15:31
Maar ik wil eerst even iemand bellen.
1:15:47
Politie Miami. Kan ik u helpen?
1:15:48
Hier Robert Delmann. Geef me Mr Risner.
1:15:52
Hij is de politiecommissaris.
1:15:54
Mijn beste Robert, wat kan ik voor je doen?
1:15:57
Joe, twee van je mensen zijn in mijn huis...