1:15:02
Fantastisch. Een slechte grap.
1:15:06
Jullie moeten schrijvers worden.
Als agenten zijn jullie waardeloos.
1:15:11
Ik zal jullie ruïïïneren.
1:15:13
O, ja? Kijk eens naar me.
1:15:15
Ik zit helemaal te trillen, sir.
1:15:18
-Ik geef u een kans om ons te ruïïïneren.
-Hoe?
1:15:21
We nemen uw vingerafdrukken en kijken
of die overeenkomen met die van Duran.
1:15:25
-Als we 't mis hebben, kunt u ons vergeten.
-Oké wat mij betreft.
1:15:29
Jullie kunnen mijn vingerafdrukken krijgen.
1:15:31
Maar ik wil eerst even iemand bellen.
1:15:47
Politie Miami. Kan ik u helpen?
1:15:48
Hier Robert Delmann. Geef me Mr Risner.
1:15:52
Hij is de politiecommissaris.
1:15:54
Mijn beste Robert, wat kan ik voor je doen?
1:15:57
Joe, twee van je mensen zijn in mijn huis...
1:16:00
met een of ander idioot verhaal
dat ik niet mezelf ben...
1:16:03
maar een crimineel die Duran heet.
1:16:05
Een bankrover, een moordenaar.
1:16:07
-Wat?
-Er is nog meer.
1:16:09
Ik geloof dat dit de twee lui zijn
die m'n kluisje openbraken...
1:16:12
bij de golfclub van de week.
1:16:14
Ik heb ze toen niet aangegeven,
dus ik doe het nu maar.
1:16:17
Dit is ongehoord, Robert.
Mijn oprechte verontschuldigingen.
1:16:20
Ze willen mijn vingerafdrukken.
Vraag me niet waarom.
1:16:24
Natuurlijk ben ik bereid mee te werken.
1:16:26
Maar ik zal een formele aanklacht indienen
tegen de stad en schadevergoeding eisen.
1:16:31
Ik vertel je dit allemaal
omdat je een oude vriend bent.
1:16:34
Helaas zullen die kerels
je wat problemen bezorgen...
1:16:37
bij de komende verkiezingen.
1:16:39
Ja, natuurlijk. Geef ze maar even.
1:16:42
Ga door, ze kunnen je horen.
1:16:44
Wie zijn jullie.
1:16:46
Agent Jay Donnel, Hialeah Afdeling.
1:16:50
Agent L.A. Wray, idem.
1:16:52
Ga terug naar jullie bureau.
Jullie staan onder arrest.
1:16:55
Zeg Tanney dat ik over een half uur
op zijn kantoor ben.
1:16:58
Dit land kan trots zijn op
de beste grondwet van de wereld.