1:16:00
met een of ander idioot verhaal
dat ik niet mezelf ben...
1:16:03
maar een crimineel die Duran heet.
1:16:05
Een bankrover, een moordenaar.
1:16:07
-Wat?
-Er is nog meer.
1:16:09
Ik geloof dat dit de twee lui zijn
die m'n kluisje openbraken...
1:16:12
bij de golfclub van de week.
1:16:14
Ik heb ze toen niet aangegeven,
dus ik doe het nu maar.
1:16:17
Dit is ongehoord, Robert.
Mijn oprechte verontschuldigingen.
1:16:20
Ze willen mijn vingerafdrukken.
Vraag me niet waarom.
1:16:24
Natuurlijk ben ik bereid mee te werken.
1:16:26
Maar ik zal een formele aanklacht indienen
tegen de stad en schadevergoeding eisen.
1:16:31
Ik vertel je dit allemaal
omdat je een oude vriend bent.
1:16:34
Helaas zullen die kerels
je wat problemen bezorgen...
1:16:37
bij de komende verkiezingen.
1:16:39
Ja, natuurlijk. Geef ze maar even.
1:16:42
Ga door, ze kunnen je horen.
1:16:44
Wie zijn jullie.
1:16:46
Agent Jay Donnel, Hialeah Afdeling.
1:16:50
Agent L.A. Wray, idem.
1:16:52
Ga terug naar jullie bureau.
Jullie staan onder arrest.
1:16:55
Zeg Tanney dat ik over een half uur
op zijn kantoor ben.
1:16:58
Dit land kan trots zijn op
de beste grondwet van de wereld.
1:17:03
En jullie vallen de invloedrijkste
en beroemdste burger van de stad lastig.
1:17:08
Ik verbaas me over je, Tanney.
1:17:10
Ik hoef je niet te vertellen
dat ik verwacht dat je ontslag neemt.
1:17:13
En jullie twee,
lever jullie uniformen en penningen in.
1:17:16
Ik heb jullie superieuren al bericht.
1:17:19
Ze zullen gepaste actie
tegen jullie ondernemen.
1:17:22
Dat is alles.
1:17:25
Sorry, chef.
1:17:28
Het is ook mijn fout.
We probeerden het. Het is alleen niet gelukt.
1:17:33
Bedankt.
1:17:34
Het zijn mensen als Delmann
die een rotzooi van de wereld maken.
1:17:37
Ik ben niet meer bij de politie, hè?
lk ga terug naar mijn helikopters.
1:17:46
POLITIEARCHIEF
1:17:48
Hallo, Mrs Clay. Kan ik u helpen?
1:17:51
We kwamen langs
en ik zei tegen de kinderen:
1:17:54
"Laten we naar binnen gaan
en die twee engelen bedanken."
1:17:57
Donnel en Wray?
1:17:59
Ze hebben nu alle dank nodig
die ze kunnen krijgen.