1:17:03
En jullie vallen de invloedrijkste
en beroemdste burger van de stad lastig.
1:17:08
Ik verbaas me over je, Tanney.
1:17:10
Ik hoef je niet te vertellen
dat ik verwacht dat je ontslag neemt.
1:17:13
En jullie twee,
lever jullie uniformen en penningen in.
1:17:16
Ik heb jullie superieuren al bericht.
1:17:19
Ze zullen gepaste actie
tegen jullie ondernemen.
1:17:22
Dat is alles.
1:17:25
Sorry, chef.
1:17:28
Het is ook mijn fout.
We probeerden het. Het is alleen niet gelukt.
1:17:33
Bedankt.
1:17:34
Het zijn mensen als Delmann
die een rotzooi van de wereld maken.
1:17:37
Ik ben niet meer bij de politie, hè?
lk ga terug naar mijn helikopters.
1:17:46
POLITIEARCHIEF
1:17:48
Hallo, Mrs Clay. Kan ik u helpen?
1:17:51
We kwamen langs
en ik zei tegen de kinderen:
1:17:54
"Laten we naar binnen gaan
en die twee engelen bedanken."
1:17:57
Donnel en Wray?
1:17:59
Ze hebben nu alle dank nodig
die ze kunnen krijgen.
1:18:01
-Waarom?
-Ze hadden vorige week een probleem.
1:18:05
Hier heb je alles.
1:18:07
Als het enig verschil uitmaakt,
de mannen staan achter jullie.
1:18:14
Neem me niet kwalijk. Ik ben Mrs Clay.
1:18:17
Ik hoorde wat er gebeurd is
en het spijt me heel erg.
1:18:21
De kinderen en ik willen jullie bedanken
voor wat je gedaan hebt.
1:18:24
-Ja, zal wel.
-Voorzichtig, kinderen.
1:18:27
Veel geluk.
1:18:29
-En sterkte, mevrouw.
-Dank je.
1:18:32
Nu weet je waarom ik het bureau verliet.
Het is allemaal politiek.
1:18:35
We hebben tenminste iets gedaan
voor de familie Clay.
1:18:38
Hé, taxi.
1:18:51
Wil je adios zeggen tegen Irene?
1:18:55
Nee, ik denk van niet. En Annabelle?
1:18:59
Is dat een geintje?
lk ben niet in de stemming voor armdrukken.