:21:04
Kan jag hjälpa till?
:21:06
-Tog de nåt från er?
-Nej.
:21:08
-Vill du anmäla det?
-Nej, det behövs inte.
:21:35
POLISHUS
:21:41
Kan jag hjälpa er? Kan jag hjälpa till?
:21:46
Vänta lite. Vart är ni på väg?
:21:57
Hej. Varför dröjde du så länge?
Jag har väntat på dig.
:22:00
Jag också.
:22:03
-Steve?
-Ja.
:22:05
Ja, vad? Det är jag som är Steve.
Hej, chefen.
:22:08
-Hur är det?
-Okej.
:22:10
Idioten här sa att du var död.
:22:13
Doug, du behövde inte överdriva så
för att hjälpa mig.
:22:17
Vad snackar du om?
:22:19
Polischefen gör det svårt för mig.
:22:21
Om jag inte löser Garret-fallet,
pensionerar han mig.
:22:24
Och efter så lång tid inom polisen
vet jag inte vad jag skulle göra.
:22:28
Vad kan jag hjälpa dig med?
:22:30
Jag vågar inte fråga dig,
men jag skulle verkligen behöva din hjälp.
:22:33
Det gör han verkligen.
:22:34
Kan du hålla tyst? Jag bestämmer själv.
:22:40
Om jag skjuter fram elevernas prov ett tag...
:22:45
Okej, jag hjälper dig.
:22:48
Det är många rån i norra delarna av stan.
:22:51
Vi har en efterlysning på två vita män
i en mörkblå Ford 1984.
:22:57
Ingen ytterligare information.
:22:58
Nu vill jag att ni ska träffa
några nya poliser. Res er, grabbar.