:36:02
Belöning från vårt fackförbund
för att ni tog dem.
:36:05
Oj då, vi är rika.
:36:06
Då kan du betala tillbaka
vad du är skyldig mig.
:36:09
Det skulle jag ha gjort i alla fall.
:36:22
Och förutom guvernörens gratulationer...
:36:24
och stadens, naturligtvis,
får ni också det här:
:36:27
en check på 50000 dollar.
:36:33
Vilken ni förstås inte kan behålla,
eftersom poliser inte får ta emot belöningar.
:36:38
Typiskt, jag som verkligen ville ha
en Porsche.
:36:41
Och där försvann depositionen
till en ny helikopter.
:36:48
Vi har en bättre idé.
:36:53
Det täcker Clays barns collegeavgifter.
:36:56
Killar, ni ska ha tack
från oss i åttonde distriktet.
:37:01
-Det är från oss alla.
-Eftersom vi inte kan få det.
:37:04
Då kan ni alla gå.
:37:08
-Jess.
-Ja, chefen.
:37:12
Ni är lediga idag.
:37:13
Men ikväll sätter ni på er era bästa kläder
och går till Club Violins.
:37:17
Ni ska träffa en tjallare där
som vet nåt om Garret.
:37:20
Hur vet vi vem det är?
:37:22
Han känner igen er. Ni ska bara vara där.
Vi ses senare.
:37:28
Det blir svårt för dig.
:37:30
Varför?
:37:32
Att sätta på dig finkläderna
och se normal ut.
:37:35
Tala för dig själv, ET.