:52:06
För en gångs skull verkar det
som om Fletcher talar sanning.
:52:09
Det finns inget i registret som talar för
att han hade med Ralph Duran att göra.
:52:13
Men här blir det mer komplicerat.
:52:17
"Ralph Duran, mycket farlig...
:52:20
"misstänkt för ett flertal mord och rån.
:52:23
"Den 5 mars, 1978, hittades hans kropp
i en soptunna i Detroit...
:52:27
"bränd till oigenkännlighet.
:52:29
"Inga fingeravtryck.
:52:30
"Det enda som gick att identifiera var
ett brännskadat kreditkort."
:52:35
Kreditkort? Det här låter skumt.
:52:38
-Ja, en skurk med kreditkort?
-Ja, just det.
:52:42
Vänta lite.
:52:44
Rånet begicks den 1 mars, 1978.
:52:48
Vi arresterade Garret två dagar senare.
Kommer du ihåg?
:52:51
Visst, den 3 mars.
:52:53
Och så hittades Durans kropp den 5 mars.
:52:57
Med hans bakgrund
kunde han ha jobbat med Garret.
:53:01
Glöm inte att vittnena berättade
att de var tre rånare.
:53:05
Duran är död, Garret är död.
:53:08
Den tredje är er man.
:53:10
Ja, men varför skulle Garret leta efter
en död man?
:53:14
Det går inte ihop.
:53:15
Inte för mig heller.
Det här får du ta hand om, Blåöga.
:53:19
Jag borde ha stannat hos mina flygelever.
:53:27
Tre, fyra, fem...
:53:32
sex... Det är öppet.
:53:37
Hej.
:53:41
-Hej.
-Kommer jag tidigt?
:53:43
Nej, jag gör alltid 100 lyft före maten.
Ökar aptiten.
:53:47
Ta dig en drink. Vi kan äta när du vill.
:53:51
-Jag tar en snabb dusch och kommer strax.
-Okej.