1:14:04
Den enda ursäkten jag kan hitta för er,
mina herrar...
1:14:07
är om ni kommer från ett dårhus.
1:14:10
Vad vill ni?
1:14:11
Vi vill berätta lite ur en gammal historia.
1:14:14
Bara för att se hur bra ditt minne är.
1:14:16
För åtta år sedan...
1:14:17
rånade tre banditer
Detroit Federal Bank på 20 miljoner dollar.
1:14:22
Och?
1:14:25
Vi fick tag i en av dem. Men bara en: Garret.
1:14:29
Men han ville inte skvallra på nån.
1:14:32
Mycket intressant. Fortsätt.
1:14:34
Garret släpptes sen och kom hit till Miami...
1:14:37
för att hitta sin vän Ralph Duran
och få sin del av bytet.
1:14:40
Garret hittade Duran.
1:14:43
Men Duran hade ett nytt ansikte och namn
och var lika hänsynslös.
1:14:47
Du kan nog gissa vad som hände sen.
1:14:49
De hittade Garrets kropp
genomborrad med 15 cm kallt stål.
1:14:53
Och vi är övertygade
om att Ralph Duran bor i det här huset...
1:14:57
och sitter precis framför oss.
Inte sant, mr Duran?
1:15:02
Fantastiskt. Vilket dåligt skämt.
1:15:06
Ni borde vara författare.
Ni är värdelösa som poliser.
1:15:11
Jag ska förgöra er.
1:15:13
Jaså? Titta på mig.
1:15:15
Hela jag darrar.
1:15:18
-Jag ger dig en chans att förgöra oss.
-Hur då?
1:15:21
Vi vill ha ditt fingeravtryck
för att se om det är samma som Durans.
1:15:25
-Om vi har fel, har du fria händer.
-Låter bra.
1:15:29
Jag har inget emot
att ni tar mina fingeravtryck.
1:15:31
Men först måste jag ringa ett samtal.
1:15:47
Miami-polisen. Kan jag hjälpa till?
1:15:48
Robert Delmann här.
Kan jag få prata med mr Risner?
1:15:52
Han är polischef.
1:15:54
Käre Robert, vad kan jag hjälpa dig med?
1:15:57
Joe, två av dina män är inne i mitt hus...