1:21:04
Hör här.
1:21:06
Sitter inte ni på planet vid det här laget?
1:21:08
Din avskedsansökan, har du lämnat in den?
1:21:10
Nej, jag skriver den nu.
Jag ska lämna in den imorgon.
1:21:14
-Gör inte det.
-Varför inte? Vad är det nu?
1:21:16
När vi är klara är det Risner
som ligger illa till, inte du.
1:21:24
Ursäkta mig.
1:21:26
Vad är det, Ramon?
1:21:28
En specialleverans kom just till er.
1:21:31
Tack.
1:21:32
-Kan jag?
-Ja, jag är färdig. Tack.
1:21:45
Originalet till det kassettband
som du just ska lyssna på finns hos mig.
1:22:06
Garret - kassaskåpsöppnare
Duran - sprängare - Phillips - chaufför
1:22:20
Hej, Ralph.
1:22:21
Din förkolnade kropp hittades i mars, 1978.
1:22:24
Både du och jag vet att det inte var du.
1:22:26
Det var vår stackars partner, Phillips.
1:22:29
Vi hörde att han försvunnit just i samma
ögonblick som din kropp hittades.
1:22:32
Du pratade ju alltid om Florida
och om att försvinna...
1:22:35
och plastikoperera ansiktet.
Och vem bodde i Miami då?
1:22:39
Den störste
illegale plastikkirurgen, Danaisser.
1:22:42
Det var bara en månad efter din,
förlåt, Phillips kremering...
1:22:46
som en lastbil tog Danaissers liv.
1:22:48
Mycket snyggt, Ralph.
Jag förstod genast att du...