:38:00
Beyler, ne içiyorsunuz?
:38:03
Pina colada lütfen.
Pina'sï bol, romu az olsun.
:38:07
Bana da Kïnalï Mary.
:38:09
Kïnalï Mary'miz kalmadï.
:38:11
Kïzïl Kitty, esmer Barbara...
:38:14
siyah Diane, ya da sarï Mingto var.
Nefis bir sey, Hong Kong'dan yeni geldi.
:38:19
Bu ise yeni mi basladïn?
:38:21
Domates suyuyla votka ve biberi karïstïr,
olsun bitsin.
:38:24
Ah, Kanlï Mary demek istiyorsun.
:38:26
Ben siddete karsïyïm.
Hem ismin ne önemi var?
:38:28
Pekala.
:38:30
Biz buradayïz, muhbir nerede?
Niye hep geç kalïrlar?
:38:34
Muhbir mi dedin? Sïçan demek daha uygun.
:38:37
Fïstïk tabagïnï uzatïr mïsïnïz lütfen?
:38:39
Tabii.
:38:41
-Tesekkür ederim.
-Rica ederim.
:38:43
Sadece geç kalmazlar,
ayrïca hela gibi kokarlar.
:38:45
Korktuklarï için öyle kokuyorlar.
Adrenalin yüzünden.
:38:49
Yaptïklarï isi düsününce,
buna hiç sasmamalï.
:38:53
Bulusmamïzïn serefine.
:38:55
Gördügünüz gibi,
bütün muhbirler geç kalmaz.
:38:58
Hela gibi de kokmazlar.
:39:01
Sïçan meselesine gelince,
bunu tartïsmaya bile degmez.
:39:05
Adïm lrene.
:39:07
-Selam, ben Jay.
-Ben de Wray.
:39:15
Süphe uyandïrmamak için
biriniz beni dansa kaldïrmalï.
:39:19
-Sen kaldïr, dans kralï.
-Pekala.
:39:22
-Madam, bu dansï bana lütfeder misiniz?
-Memnuniyetle.
:39:34
Biliyor musun, daha önce bir yerde
karsïlasmïsïz gibi geliyor bana.
:39:39
Sanmïyorum.
:39:41
Gözüm bir yerden ïsïrïyor.
Iki yïl önce Boston'da mïydïn?
:39:45
Hayïr.
:39:48
Çok tuhaf.
:39:51
Senin gibi çekici bir kadïn nasïl oluyor da
böyle bir iste...
:39:55
Asagïlïk mï?
:39:56
Evet. Hayïr, yani tehlikeli demek istedim.