:50:01
-Konusmak istiyoruz.
-Siz burada kalïp maçïn tadïnï çïkarïn.
:50:25
Washington gol attï galiba.
:50:28
Bu kötü haber, degil mi Bay Fletcher?
Garret senden ne istiyordu?
:50:31
Garret kim? Siz kimsiniz?
Avukatïmï istiyorum.
:50:34
Hadi pis herif, düsünmeye basla.
Suraya geç!
:50:38
Ne yapïyorsunuz? Adamï tanïmïyorum bile!
:50:40
Tanïdïgïna dair kanïtïmïz var.
:50:41
-Bilmiyordum...
-Neyi bilmiyordun?
:50:43
Ne fark eder? Ben muhbir degilim. Siz...
:50:49
Yasa dïsï bahis yapmak
ve adam kaçïrmaktan tutuklayabiliriz seni.
:50:53
Seni içeri tïkïp anahtarï denize atacaklar.
:50:57
Ya konusursam?
:51:02
Adam kaçïrma tesebbüsünden
seni tutuklamayïz.
:51:05
-Degil mi Steve?
-Kesinlikle Doug.
:51:08
Durun.
:51:09
Neresinden bakarsanïz bakïn,
ben masumum. Garret'ï tanïmïyordum.
:51:13
Beni nasïl buldugunu da bilmiyorum.
Beni herkes tanïr.
:51:15
Ama bana çïlgïnca bir teklif yaptï.
:51:17
Baska bir isimle
Miami'de yasadïgïnï düsündügü...
:51:20
Ralph Duran diye bir adamï bulursam...
:51:23
20 milyonu paylasabilecegimizi söyledi.
:51:26
20 milyon çok para.
Ama ona çekip gitmesini söyledim...
:51:29
çünkü böyle karanlïk, pis isler yapmam ben.
:51:34
Sey, o kadar pis isler yapmam yani.
:51:37
Ya Ralph Duran?
:51:39
Bu ismi ilk defa...
:51:42
Garret'tan duydum.
Dogruyu söylüyorum. Ilk defa.
:51:45
Tamam mï? Gidebilir miyim?
:51:48
-Tabii.
-Çok tesekkürler. Ben...
:51:54
Pazarlïk yapacak polislere
benziyor muyuz biz hiç?
:51:59
-Degil mi Steve?
-Kesinlikle Doug.