:51:02
Adam kaçïrma tesebbüsünden
seni tutuklamayïz.
:51:05
-Degil mi Steve?
-Kesinlikle Doug.
:51:08
Durun.
:51:09
Neresinden bakarsanïz bakïn,
ben masumum. Garret'ï tanïmïyordum.
:51:13
Beni nasïl buldugunu da bilmiyorum.
Beni herkes tanïr.
:51:15
Ama bana çïlgïnca bir teklif yaptï.
:51:17
Baska bir isimle
Miami'de yasadïgïnï düsündügü...
:51:20
Ralph Duran diye bir adamï bulursam...
:51:23
20 milyonu paylasabilecegimizi söyledi.
:51:26
20 milyon çok para.
Ama ona çekip gitmesini söyledim...
:51:29
çünkü böyle karanlïk, pis isler yapmam ben.
:51:34
Sey, o kadar pis isler yapmam yani.
:51:37
Ya Ralph Duran?
:51:39
Bu ismi ilk defa...
:51:42
Garret'tan duydum.
Dogruyu söylüyorum. Ilk defa.
:51:45
Tamam mï? Gidebilir miyim?
:51:48
-Tabii.
-Çok tesekkürler. Ben...
:51:54
Pazarlïk yapacak polislere
benziyor muyuz biz hiç?
:51:59
-Degil mi Steve?
-Kesinlikle Doug.
:52:06
Bir kere olsun,
Fletcher dogruyu söylüyor galiba.
:52:09
Dosyada Ralph Duran'la iliskisi olduguna
isaret eden hiçbir sey yok.
:52:13
Ama isler bu noktada karïsïyor.
:52:17
"Ralph Duran, çok tehlikeli...
:52:20
"birçok cinayet ve soygundan aranïyordu.
:52:23
"5 mart 1978'de,
tanïnmayacak halde yanmïs olan cesedi...
:52:27
"Detroit'teki bir çöplükte bulundu.
:52:29
"Parmak izi yoktu.
:52:30
"Sadece alazlanmïs bir kredi kartï bulundu."
:52:35
Kredi kartï mï? Bana kalïrsa,
bunda bir bit yenigi var.
:52:38
-Evet. Kredi kartï tasïyan bir hïrsïz.
-Dogru.
:52:42
Bir dakika.
:52:44
Soygun 1 mart 1978'de olmustu.
:52:48
Garret'ï iki gün sonra tutukladïk.
Hatïrladïnïz mï?
:52:51
Evet, 3 martta.
:52:53
Sonra Duran'ïn cesedi 5 martta bulundu.
:52:57
Sabïka kaydïna bakïnca,
Garret'ïn suç ortagï olmasï mümkün.