:17:01
At least you don't have to go
to the children's home this time.
:17:11
Where's your dad?
:17:13
I don't know.
:17:15
Somewhere on the Equator, I think.
:17:18
What's he doing there?
:17:20
Loading bananas.
:17:23
I think he should be here
looking after you.
:17:27
Yes. Fathers are
responsible, too.
:17:32
What would happen to the bananas?
:17:34
Somebody has to load them.
:17:37
Somebody else can do it.
:17:39
But who?
:17:41
Who'll look after the bananas?
:17:50
Anyway, I'll miss you.
:17:55
It's very practical, see.
:17:57
You make a note
of everything that's yours.
:18:00
Then you're on the safe side.
Next time you just tick them off.
:18:04
I learned that as a child.
:18:07
Three pairs of shorts.
Write that down.
:18:10
What more does he need?
:18:12
Rain jacket. Out in the hall.
:18:27
Mom, can't I take Sickan with me?
:18:33
I told you, your uncle
can't take care of a dog.
:18:37
Why not?
:18:42
- Did you write down ""raincoat''?
- Please, Mom.
:18:46
Help Mr. Sandberg pack now.
:18:49
Don't bother your mother.
:18:51
Raincoat!
:18:58
- I'm not going to any uncle!
- Shut up, for God's sake!