:02:00
na úpatí pohoøí Ngong.
:02:03
Zaèalo to ale jetì døíve.
:02:06
Vlastnì to zaèalo v Dánsku.
:02:15
Znala jsem tam dva bratry.
:02:17
Jeden byl mùj milenec,
druhý byl mùj pøítel.
:02:21
- Na ampaòské je moc zima.
- Je moc zima na cokoli jiného.
:02:30
Øekl jsi, e bude v Klampenborgu.
:02:32
Nejprve ano,
ale rozmyslel jsem si to.
:02:36
Bavila ses?
:02:42
Tanne?
:02:45
Tanne, neblázni.
:02:47
Pøece tu nejde o lásku.
:02:49
Jen chce být baronkou,
nic jiného.
:02:52
- Lhal mi.
- Samozøejmì.
:02:54
la bys s ním jinak do postele?
:02:56
Mùj bratr je nudný,
hloupý ale není.
:03:03
Mysli si, e to je Hans.
:03:08
- Kam bys jela?
- Kamkoli.
:03:09
Do Ameriky. Na Cejlon.
Snad i do Austrálie.
:03:14
No, moná ne do Austrálie.
Musím ale odtud pryè.
:03:18
Dám ti vechno, co mám.
:03:21
Za to by ses do mìsta mìla dostat.
Boe, bylo to príma.
:03:26
- Mohl by sis mì vzít.
- Musím si vzít pannu.
:03:29
Nesnáím toti kritiku.
:03:31
Pro peníze, samozøejmì.
:03:35
To asi ano.
:03:37
Brore, poslouchej.
Nemám vùbec ádný ivot.
:03:40
Nenauèili mì nic uiteèného.
:03:43
A teï se mi nepovedlo vdát se.
Ví, jaký je za to trest.
:03:46
"Vìèná sleèna Dinesenová."
:03:48
Utratil jsi vechny peníze.
Svádí u jen sluebné.
:03:52
Jsme pár, ty a já.
:03:55
Tedy, alespoò jsme pøátelé.
:03:57
Moná nám to bude klapat.
A pokud ne...