:31:00
huoneestaan
Sinisen lyhdyn yläkerrasta.
:31:03
Kuollut lapsi ja sotaherra...
:31:06
jolla oli kaulassaan
Cheng Huanin rakkaudenlahja.
:31:15
Oletteko käynyt noissa paikoissa?
:31:19
Olen matkustanut mielessäni.
:31:22
- Toistaiseksi.
- Niin.
:31:24
Onko tämä Englantia?
Tarkoitan, Tanskaa.
:31:29
Olen kiintynyt tavaroihini.
:31:31
Kun matkustitte mielessänne...
:31:34
oliko tavaraa yhtä paljon?
:31:37
Mielessään matkaavan
ei tarvitse syödä eikä juoda...
:31:41
eikä viihdyttää vieraita.
:31:46
Se on totta.
:31:48
Eikö olekin hyvä,
että toin kristallit ja posliinit?
:31:51
Niin ja tarinanne.
:32:13
- Tulkaa käymään usein.
- Se olisi mukavaa.
:32:17
- Luvatkaa tulla pian.
- Lupaan sen.
:32:29
Pelastitteko henkeni,
Finch Hatton?
:32:32
En, leijona pelasti sillä,
että päätti lähteä.
:32:37
En ole siis
kiitollisuudenvelassa?
:32:40
Minä olen.
:32:42
Tarinankertojille
on tapana maksaa.
:32:49
Onpa hieno.
:32:52
Mutta tarinani ovat ilmaisia...
:32:54
ja lahjanne
on liian arvokas.
:32:58
Kirjoittakaa ne muistiin.