:02:00
au pied des collines de Ngong.
:02:03
Mais tout a commencé bien avant ça.
:02:06
Ça a vraiment commencé
au Danemark.
:02:15
Et là-bas,
je connaissais deux frères.
:02:17
L 'un était mon amant,
l'autre était mon ami.
:02:21
- Il fait trop froid pour le champagne.
- Pour tout, à part le champagne.
:02:30
Vous aviez dit
que vous seriez à Klampenborg.
:02:32
Je pensais que je viendrais,
et puis non.
:02:36
C'était bien ?
:02:42
Tanne ?
:02:45
Tanne, je vous en prie.
:02:47
Ce n'est pas comme
si vous l'aimiez.
:02:49
Vous aimeriez être baronne,
c'est tout.
:02:52
- Il m'a menti.
- Bien sûr !
:02:54
Coucheriez-vous avec lui,
autrement ?
:02:56
Mon frère est ennuyeux,
il n'est pas stupide.
:03:03
Imaginez que c'est Hans.
:03:08
- Où voudriez-vous aller ?
- N'importe où.
:03:09
En Amérique. A Ceylan.
J'irais même en Australie.
:03:14
Peut-être pas en Australie.
Mais il faut que je parte d'ici.
:03:18
Je vous donnerai
tout ce que j'ai.
:03:21
Ça devrait vous conduire en ville.
Mon Dieu, c'était amusant.
:03:26
- Vous pourriez m'épouser.
- Il faut que j'épouse une vierge.
:03:29
Je ne peux pas supporter
qu'on me critique.
:03:31
Pour l'argent, je veux dire.
:03:35
Probablement.
:03:37
Bror, écoutez-moi.
Ma vie est vide.
:03:40
On ne m'a rien appris d'utile.
:03:43
Je n'ai pas réussi à me marier.
Vous connaissez la punition pour ça.
:03:46
"Mlle Dinesen est à la maison."
:03:48
Vous avez dépensé tout votre argent.
Séduit toutes les servantes.
:03:52
On est assortis, vous et moi.
:03:55
Au moins, on est amis !
:03:57
On pourrait s'en sortir.
Et si ce n'est pas le cas...