:41:06
Je voudrais qu'ils m'aiment,
mais je--
:41:09
Je veux aussi
qu'ils me laissent tranquille.
:41:16
Je suis censée vouloir qu'on
me choisisse, n'est-ce pas ?
:41:21
J'ai un livre.
:41:24
Comment sait-on quand il faut
faire ce qu'ils attendent de vous...
:41:28
et quand il ne faut
pas le faire ?
:41:36
Je crois que vous devriez
m'appeler Karen.
:41:53
Il leur faut des conserves et
de la paraffine pour 300 hommes.
:41:57
Ils veulent que vous envoyiez
un homme blanc avec le chargement.
:41:59
- Comment va-t-il ?
- Assez bien pour envoyer le message.
:42:04
Et où mon mari veut-il
qu'on envoie le chargement ?
:42:06
Il est avec Delamere sur la
frontière, près du lac Natron.
:42:09
C'est confidentiel,
bien entendu.
:42:11
Je m'en souviendrai,
lieutenant.
:42:13
Ce ne serait pas une bonne chose
si on en parlait à Nairobi.
:42:17
Et on va vous faire venir en ville.
On ne peut pas vous protéger ici.
:42:21
Que voulez-vous dire ?
:42:23
Les hommes sont partis et on se
méfie des natifs. Ce sont les ordres.
:42:26
Les femmes et les enfants
doivent venir en ville.
:42:28
C'est de l'internement,
lieutenant.
:42:30
Les femmes et les enfants,
Mme la Baronne.
:42:33
- C'est une seule catégorie ou deux ?
- Vous devrez rassembler vos affaires.
:42:37
Jeudi, j'enverrai une escorte
vous chercher.
:42:39
Et je suis capitaine,
Mme la baronne, pas lieutenant.
:42:47
Je ne suis pas payé
pour me battre, Mme Blixen.
:42:54
Où est le lac Natron ?
:42:56
Dans le sud,
dans la brousse.
:42:59
C'est pas un endroit
pour un Blanc.