1:43:00
George Martin a la fièvre bilieuse
et ça fait 5 ans.
1:43:05
Tu pourrais prendre ton fusil
de calibre 12.
1:43:07
La gâchette semble un peu--
1:43:10
Dis à Karen
d'essayer le Rigby.
1:43:12
C'est un fusil
de bonne taille pour elle.
1:43:24
Aimerais-tu--
1:43:28
Aimerais-tu que je te
ramène chez toi ?
1:43:32
Je suis chez moi,
je suppose.
1:43:34
"G."
1:43:38
"F."
1:43:41
"F" comme "fille".
1:43:48
Tu as fait
tes valises ?
1:43:50
Oui.
1:43:52
Comment c'était, en ville ?
1:43:55
Plein de monde.
1:44:01
J'ai réfléchi.
1:44:04
Avec tout le travail pour
le safari, je ne me sers pas...
1:44:07
de la chambre du club.
1:44:14
Je ne sais pas
si je serais doué pour ça...
1:44:19
mais qu'en penserais-tu si
je gardais des affaires ici ?
1:44:29
Tu ferais des allées
et venues à partir de chez moi ?
1:44:33
Si ça ne te fait rien.
1:44:37
Quand les dieux veulent te punir,
ils exaucent tes prières.
1:44:50
Berkeley va mourir.
1:44:54
- Quoi ?
- De la fièvre bilieuse.
1:44:57
Oh, mon Dieu.