:59:03
- Você está bem?
- Estou. Cuide-se.
:59:09
- Temos algumas histórias em atraso.
- Temos. Quando eu voltar.
:59:12
Voltar? De onde?
:59:14
Isto é, quando você voltar.
:59:19
- Penseique era malária.
- Pois, mas não era.
:59:24
Pode não haver problema,
mas tens de ser examinado.
:59:29
E as outras,
sejam elas quem forem.
:59:32
Espero que tenham apanhado.
:59:34
A culpa é minha. De mais ninguém.
:59:43
Quero ir contigo.
:59:45
Não. Alguém tem de ficar aqui
a tomar conta das coisas.
:59:47
E a fábrica
tem de ser acabada.
:59:51
- Podes fazer isso?
- É o mÍnimo.
1:00:09
Lamento.
1:00:26
Onde está a memsahib?
1:00:28
Vai voltar a qualquer momento.
1:00:39
Nesse mesmo dia,
partipara Mombaça...
1:00:43
e viajeipara casa, para a Dinamarca.
1:00:47
Foimais longa a viagem desta vez.
1:00:51
A guerra continuava.
1:00:53
Eu traveia minhaprópriaguerra.
1:00:57
O arsénico foio meu aliado...
1:00:59
contra um inimigo que nunca vi.