:26:00
Mandan al carajo todo lo que tocan.
Disculpe mi lenguaje.
:26:06
Ahora LaHood es mäs poderoso que nunca.
:26:09
Carbon Canyon es el único lugar
que no ha destrozado.
:26:12
Pero lo estä deseando.
:26:14
¿Tiene derechos sobre vuestro cañón?
:26:17
No, los derechos estän registrados
en Sacramento.
:26:21
LaHood sólo puede quedarse esta tierra
legalmente si la abandonamos.
:26:25
Parece que ha sido muy persuasivo.
:26:28
Por mí, pueden irse todos, yo me quedo.
Mató a mi perra y a mi abuelo.
:26:35
¿No hay ninguna autoridad
que pueda ocuparse de vuestro caso?
:26:38
Si la hubiera, LaHood la controlaría,
como todo lo demäs.
:26:42
Y aunque tuviéramos un agente del orden,
no podría hacer demasiado.
:26:45
LaHood no ha matado a nadie todavía.
:26:48
El corazón del abuelo de Meg se paró.
:26:50
Desde entonces he cuidado
de Sarah y de Megan.
:26:56
No es que vivamos en pecado...
:26:59
o que no quiera casarme con ella.
:27:02
Pero un día, años aträs, su marido,
:27:05
el padre de Megan, la abandonó...
:27:08
y la dejó con una niña.
:27:12
Desde entonces, no ha sido fäcil
que confíe en un hombre.
:27:17
Cuando nos decidamos,
¿querrä usted casarnos?
:27:22
Si estä esperando a que una mujer
tome una decisión, puede esperar sentado.
:27:29
Sí, supongo que sí.
:27:31
Mientras tanto,
¿por qué no me dice qué puedo hacer?
:27:34
No, no puedo pedirle que...
:27:37
Tal vez algo espiritual.
:27:39
El espíritu no vale nada si no hace
algo de ejercicio. Dígame dónde.
:27:44
Estä bien.
:27:46
Siempre he pensado que
si pudiera partir esa roca...
:27:50
y llegar a la arenilla que hay debajo,
ahí tiene que haber oro desde siempre.
:27:56
Desde hace dos años,
todas las mañanas vengo aquí, y sabe...