:39:01
J'avais raison!
:39:05
Elle doit peser quatre onces,
un quart de livre!
:39:09
Elle est vraie?
:39:11
Vraie? Regarde-la!
:39:18
Si on fëtait ça?
:39:19
On peut aller en ville?
:39:21
Ce n'est pas une très bonne idée.
:39:23
Tu peux régler tes dettes, non?
:39:26
Et j'en aurai de reste.
:39:28
S'il te plaît?
:39:30
Qu'en penses-tu?
:39:32
Tout le monde a le droit d'aller en ville.
:39:45
Vous retournez en ville?
:39:47
Oui. Tu veux venir?
:39:50
Non, papa nous interdit d'y aller.
:39:53
Beau temps pour une balade!
:40:29
Je vais payer M. Blankenship.
:40:34
Veille sur les dames.
:40:35
Avec plaisir.
:40:36
Après, on prendra un rafraîchissement.
:40:50
Regardez.
:40:56
Je cherche Hull.
:40:59
Il ne risque rien.