:47:10
Que faisais-tu lä-dedans?
:47:11
LaHood m'a offert un verre.
:47:14
Merci de t'inquiéter.
:47:16
On vote tous pour?
:47:19
Parlez, tous ceux qui sont pour?
:47:21
II y en a qui sont contre?
:47:27
Moi et LaHood on en a vu, depuis 55.
:47:32
Il est rapace, mais pas idiot.
:47:35
S'il offre 1000 $ par concession,
c'est que ça vaut 5 fois plus.
:47:39
Avec ses machines, peut-ëtre.
:47:42
Nous, on a de la chance
si on gagne 1000 $ en un an.
:47:45
Acceptons son offre.
:47:50
Imagine que tu trouves 1000 $ en pépites.
:47:53
Tu ficherais le camp,
ou tu continuerais ä creuser?
:48:03
Qu'en dites-vous, pasteur?
:48:06
Ce que je dis ne compte pas.
C'est votre sueur.
:48:10
La nuit porte conseil.
Décidez demain matin.
:48:14
Et si on n'arrive pas ä décider?
:48:19
LaHood prendra ça pour un non.
:48:24
Il compte faire appel ä un shérif.
:48:27
Ce n'est pas une menace!
:48:29
On n'a rien ä craindre de la loi!
:48:32
Ce n'est pas un shérif ordinaire.
:48:35
Il s'appelle Stockburn.
Six adjoints l'accompagnent.
:48:39
Ils font respecter la loi qui les paie.
:48:42
Tuer, c'est leur métier. Je vous préviens:
:48:45
Si vous rejetez l'offre de LaHood,
vous aurez affaire ä lui.
:48:50
Vous connaissez ce Stockburn?
:48:54
J'en ai entendu parler.
:48:59
Nous savons ce qui nous attend.