:34:35
Attento al gradino.
:34:36
Perché? Si è mosso
da quando abbiamo lasciato Sacramento?
:34:41
- Grazie, sig. LaHood.
- Bentornato, papä.
:34:46
Com'era Sacramento?
:34:47
Un paradiso!
Due politici per ogni lavanderia cinese...
:34:50
e due puttane per ogni politico.
:34:53
Se ci fosse oro nel delta, ci andrei subito.
Come vanno gli affari?
:34:57
Estraiamo minerale povero dal pozzo 5,
ma ormai è quasi esaurito.
:35:01
Nel pozzo 12 abbiamo trovato
solo manganite e l'abbiamo chiuso.
:35:06
Anche la vena di Cobalt Canyon
si va assottigliando.
:35:10
E Carbon?
:35:12
Abbiamo fatto un'incursione giorni fa
e gli abbiamo messo una bella paura.
:35:17
C'è mancato poco
che non facessero i bagagli.
:35:26
È arrivato uno straniero
che gli ha tirato su il morale.
:35:29
Non è così?
:35:31
Sì, li ha come rianimati.
:35:34
Uno straniero, da solo?
:35:36
Mi auguro non ci sia stato bisogno
di spiegargli chi siamo.
:35:40
E ora che lo sa, spero lo avrete convinto
ad andarsene da un'altra parte.
:35:45
Un pastore non ha molto da fare qui.
:35:49
Un pastore a Carbon Canyon?
:35:52
Non l'abbiamo invitato noi!
Si è alleato con Hull.
:35:56
Un pastore... che c'è di male?
:35:59
Quando sono partito,
i cercatori erano sul punto di cedere.