:26:01
De sprenger alt til helvete.
Unnskyld språket mitt.
:26:07
Carbon Canyon er det eneste stedet
han ikke har ødelagt ennå.
:26:13
- Han vil ha den også.
- Har han lovlig rett til dalen?
:26:18
Nei, vi er registrert i Sacramento.
:26:22
- Skal han få den, må vi reise.
- Han prøver å overtale dere?
:26:28
Jeg blir. Han har drept
både hunden min og farfar.
:26:36
- Kan dere henvende dere noe sted?
- I så fall hadde LaHood eid det.
:26:42
Hva kan en lovens vokter gjøre?
LaHood har ikke drept noen ennå.
:26:48
Megs farfars hjerte bare stoppet.
Så tok jeg meg av Sarah og Meg.
:26:56
Ikke at vi lever i synd eller at
jeg ikke vil gifte meg med henne.
:27:02
Men for noen år siden forsvant
hennes mann, Megans far.
:27:09
Forlot henne med et halvvoksent barn.
:27:13
Det er ikke lett å få henne
til å stole på en mann igjen.
:27:18
Men når vi gifter oss,
vil De kanskje vie oss?
:27:22
Venter du på at en kvinne skal
bestemme seg, kan det vare lenge.
:27:29
Kanskje det.
:27:32
- Har du ikke noe arbeid til meg?
- Det må vel være noe åndelig.
:27:39
Ánden er ingenting verdt uten arbeid.
Bare vis meg det.
:27:45
Hvis man kunne knuse den steinen -
:27:51
- og komme ned til grusen under,
er det sikkert gull der.
:27:57
Hver morgen i to år har jeg gått ned hit.