:04:02
Hoæu li ikada iz vas
da izvuèem odgovor?
:04:08
Èestitam, kapetane.
-ta je sad, efe?
:04:11
Slubeno!
:04:13
Ovo je sad najgora oblast
u celom gradu!
:04:16
Pogledajte ovo!
Provale porasle za 36%!
:04:21
Oruane pljaèke
porasle za 20%!
:04:23
Vandalizam porastao
za 44%!
:04:27
Proverite. Provale
su porasle za 48%.
:04:30
Eto, èujete li?!
:04:32
Ko si ti?
-Mauser, M kao "mukarac"...
:04:34
A-U, S kao "sam"...
-Æutite i sednite.
:04:37
Nije Vas pitao za biografiju.
...E-R.
:04:40
ta oèekujete?
:04:42
Srezali ste mi budet, ljudstvo.
Nemam èime da radim!
:04:47
Osvrnite se, ovi momci
su stari. Umorni su!
:04:51
Vie nisu za to!
:04:53
Moda im treba
novi kapetan, Lassard!
:04:56
Gradonaèelnica eli rezultate.
Seæate li je se?
:05:00
eli da se neto uèini.
ta predlaete?
:05:03
Ne zabadajte mi nos u posao,
vratite se gradonaèelnici...
:05:06
i stavite ga onde
gde obièno jeste.
:05:11
Imate 30 dana da sredite oblast,
ili letite!
:05:15
Shvatate li me?
30 dana i gotovo!
:05:18
Treba mi bar desetak
novih ljudi!
:05:21
Moete dobiti 6!
-Ba Vam hvala!
:05:25
Bolje da poènete!
:05:29
Izvinite, kapetane...
:05:30
Dajte Policijsku akademiju,
elim da govorim s bratom.
:05:40
Gospodine? efe?
:05:43
Mogu li da budem drzak,
izvinio bih se...
:05:48
zbog primedbe kapetana Lassarda
da Vam je nos u gradonaèelnicinoj...
:05:53
Imam nove zamisli o tome
kako da se vodi ova oblast.
:05:57
Kladim se!
-Dugoroèni plan.