:50:15
Now what's wrong?
:50:18
I went to see...
:50:20
Clever!
:50:23
Nothing but wheels
and ashes. Horrible!
:50:27
I saw the cop.
:50:29
He gave me a funny look.
Asked if I knew Filiol.
:50:33
It's nobody's fault, Louis.
:50:35
Tonight we're dining at
the Château Gerseau.
:50:39
You're nuts!
:50:41
It's too expensive.
:50:46
Nothing's too expensive for us!
:50:49
It's too fancy.
:50:50
- Haven't you ever dined out?
- No.
:50:53
And it means a late dinner.
:50:56
I must tend to Mom.
:51:00
4:55. You lock up, Miss Uriel.
:51:03
I won't be back before 6:30.
:51:05
Yes, Sir. No problem.
:51:14
Do I turn you on?
:51:17
Yes.
:51:18
Pick me up at 8 p.m. outside
my place,
:51:21
dressed up and squeaky clean.
:51:24
Driving what?
:51:26
The mail van, dummy.
:51:28
We're special delivery!
:51:30
It's forbidden!
:51:32
Forbidden fruit's the best.
:51:37
I forgot. This is Oct. 12.
:51:41
Oct. 12?
:51:42
Our wedding anniversary.
:51:44
Your Dad and I married
on Oct. 12.
:51:48
We'll pretend he's here tonight.
:51:50
I've fixed a little feast.
You'll love it.
:51:55
I'll serve it.
:51:58
You put on the record.