:10:15
To je smìné!
Taroùv hlas mne pøivedl zpátky.
:10:19
Pøede mnou byli mí drazí synové.
:10:27
Byl tam Taro, Jiro a Saburo.
:10:37
Otèe, takového tì neznám.
Nìco není v poøádku.
:10:41
Saburo, buï ticho.
Nejsi vdìèný za to, jak nás má rád?
:10:45
- Vìøí nám.
- Já nevìøím tomu, co právì øekl.
:10:47
Nesmíme dìlat nic, jen poslouchat
pøíkazy, které nám dá.
:10:54
Tomu øíká vìøit?
:10:56
- Otèe...
- Vyjádøi se u. Prosím tì.
:11:01
Dobrá.
:11:09
Pøemýlel jsem a povím vám,
jak jsem se rozhodl.
:11:15
Je k tomu vhodná pøíleitost.
Pánové Fujijami a Ayabe...
:11:22
kteøí chtìjí provdat své dcery
za Sabura, jsou tady s námi.
:11:30
Pøiveïte je sem.
:11:42
Já, Hidetora Ichimonji...
:11:48
jsem se narodil v malém hradu,
daleko za tamtou horou.
:11:54
V té dobì bylo zdejí území
bitevním polem, bojem mezi mnoha pány.