:54:04
Staøec, zrazený dìtmi,
vypuzený ze svých hradù.
:54:10
Nemá kam jít.
:54:12
Mùj pane, máte kam jít.
Pan Saburo toti nael s panem...
:54:18
Fujimakim útoèitì.
Mìl byste jít za ním.
:54:24
Jak, jak, jak?
:54:29
Jak bych jen se mu mohl podívat do oèí?
:54:34
Mùj pane. Poslouchej. Panu Saburovi
nejde o nic jiného, neli o tvé dobro.
:54:42
Proto jsem se k tomu sníil
a pøiel za tebou. Plním...
:54:48
jen Saburovy pøíkazy
a ty znìjí, abych tì chránil.
:55:25
Pøináím zprávu. Vojáci ze Tøetího hradu
se vzdali panu Ogurovi.
:55:29
Seøadili se a odeli
na území pana Fujimakiho.
:55:32
Coe?
:55:35
Teï vidí, co Fujimaki chystal.
Pojme Sabura za svého zetì...
:55:41
a pak se zmocní jeho vojákù
a nakonec i tebe, aby se rod Ichimonjiù...
:55:46
rozpoltil a zaèal bojovat. Zabere
tuto zemi, ani by si upinil ruce.
:55:52
Co to povídá?
Pan Fujimaki pøece takový není.
:55:55
Mùj pane, pojïme do Tøetího hradu.