1:17:02
Tango.
1:17:05
Poslouchej mì. Hidetora byl...
1:17:12
napaden svými syny,
Tarem a Jirem...
1:17:20
a pak zrazen svým...
1:17:26
Vazalem Ikomou.
1:17:31
A co je horí, musel jsem ponechat
své mue padnout.
1:17:41
Jaký to osud,
kdy to pøeil sám.
1:17:57
Ty, eno!
1:18:02
Mýlí se. Nejsou enou.
1:18:05
Co? Je tu taková tma...
Pøines lampu.
1:18:10
Nemám ádnou lampu.
Nepotøebuji k ivotu svìtlo.
1:18:15
Proè? Má... chabý zrak?
1:18:47
Nejsi ty mladí bratr paní Sue,
pan Tsurumaru?
1:18:53
Ano.
1:18:58
Tsurumaru?