1:56:15
Pøipravit k boji!!
1:56:21
Pane. Nemìl bys s ním válèit.
Poli zprávu, e nechá pana Sabura...
1:56:25
aby otce vyzvedl. Pøedejde tím válce.
1:56:29
Jak mùu otce vydat?
Kdybych tak uèinil, Saburo by se...
1:56:33
s ním spojil
a pozvedl zbranì proti mnì.
1:56:36
Nemùeme vydat pana Hidetoru.
Nemáme ponìtí, kde se nachází.
1:56:41
V této chvíli jsou lidé v zemi nepokojní
a zmatení kvùli nenadálým zmìnám
1:56:45
ve vladaøení. A Fujimaki a Ayabe
toho chtìjí vyuít. Nadeel èas obrany.
1:56:53
Poselství. Zpráva od paní Kaede
pro pana Jira.
1:56:58
Vzkazuje, e oèekává pøíchod pana Jira,
aby se zúèastnil váleèných oslav.
1:57:05
Kdy pán odchází do války,
nesmí myslet na svojí cho.
1:57:09
Dr ji od sebe.
1:57:36
Sly! Brzy sem dorazí vojsko.
A pøijdou, projedeme lesem...
1:57:40
a zachráníme pána.
- Neunáhluj se. Kojato?
1:57:43
- Pane?!
- Nech konì odpoèinout.
1:57:45
Sesednout!!
1:57:48
Jak hloupé!
1:57:53
Zase jsi dal na radu
Kurogana, má tì v moci.
1:57:56
- Ne. Na válku není doba.
- Války vyhrávají silní vojevùdci...