:02:59
Ichimonji-klanens hersker udførte
dagens dåd ved at fælde vildsvinet.
:03:06
Det har været en god jagt.
:03:18
Det store vildsvin dukkede
op lige foran mig...
:03:25
Min hest stejlede,
og jeg blev kastet af.
:03:32
Far, skal vi stege vildsvinet?
:03:37
Det der er et gammelt vildsvin...
Kødet er sejt og uspiseligt!
:03:47
Nøjagtig som jeg, Hidetora, selv er.
Kan I spise mig?
:03:52
De bliver aldrig mør! Og i dag har vi
været på jagt for venskabets skyld!