:22:21
-Vent! Hvorfor flygter du svigersøn?
-Svigersøn?
:22:27
Hør nu! Du har pådraget dig din
fars vrede og er blevet forvist.
:22:34
Jeg og Ayabe var vidner til
hændelsen fra begyndelse til ende.
:22:40
Til en forvist, som ikke
er mere værd end en tigger...
:22:45
Nej, nu var jeg grov, men
hvordan skal jeg udtrykke mig...
:22:52
-Til sådan en tigger...?
-Giver man ikke sin datter!
:22:57
Nej, vent! Derfor rejste Ayabe og
trak sit ægteskabstilbud tilbage.
:23:04
På vej hjem til min provins,
tænkte jeg meget...
:23:12
Din tale og opførsel var
beundringsværdig! Ja, imponerende!
:23:17
"Ham vil jeg have til svigersøn",
tænkte jeg og ilede tilbage.
:23:23
Men du flygtede! Passer det dig
ikke at blive min svigersøn?
:23:29
Tja...
:23:33
Følg med mig til min provins.
Og tænk over sagen! Tango!
:23:39
Du er også en reel mand! Jeg vil
gerne have dig i min tjeneste!
:23:46
Tak for tilbuddet, men jeg kan
desværre ikke acceptere det!
:23:54
Hvad end der sker, så forlader
jeg aldrig Hidetora.