1:22:04
Svigerinde... min brors hår!
1:22:16
Forbandet er den
ubarmhjertige skæbne-
1:22:22
-der tvinger mig til at fortælle
Dem om min brors død!
1:22:28
Ogura! Hvor er min mands lig?
1:22:35
I denne hede var liget
ikke egnet til fremvisning.
1:22:41
Vi lod liget brænde og holdt
begravelse ved et tempel nær ved.
1:22:47
-Ogura! Hvor er min mands rustning?
-Hvilken ironi!
1:22:54
Jeg bærer jo Taros rustning!
Kan De ikke genkende den?
1:23:01
Selvfølgelig ved jeg,
hvordan den ser ud...
1:23:05
Men... at hr. Jiro skulle
gå med min mands rustning...
1:23:14
...faldt mig ikke ind...
1:23:16
Det overrasker mig at høre...
1:23:20
Jeg troede, Taro ville glæde sig,
hvis jeg overtog hans rustning.
1:23:29
Det var tankeløst af mig.
1:23:31
Jeg beder Dem undskylde.
1:23:37
Kom og hjælp!
Jeg skal tage rustningen af!
1:23:43
Svigerinde... Jeg bliver
snart nøgen...