1:56:11
Klar!
1:56:17
Tiden er ikke til krig! Meddel
Saburo, at han kan hente Hidetora!
1:56:24
Aldrig! Så vil han og far anklage
mig for forræderi og angribe!
1:56:32
Men vi ved ikke engang,
hvor Hidetora er...
1:56:38
Der råder uro i provinsen, og både
Fujimaki og Ayabe ser tiden an...
1:56:45
Det er ikke det rette
tidspunkt at føre krig!
1:56:48
En meddelelse fra Hendes Nåde!
1:56:54
Hendes Nåde vil gerne
skåle på Deres krigsheld!
1:57:00
-En general bør glemme kvinderåd!
-Gå ikke!
1:57:32
Når fjenden dukker op, tager vi
vejen gennem skoven til Deres far...
1:57:38
Har I hørt det?
Lad hestene hvile!
1:57:40
Sid af!
1:57:44
Tåbe!
1:57:49
-Kuroganes indflydelse igen?
-Tiden er blot ugunstig for krig!
1:57:57
Krigens udfald beror på generalen!
De klarer let Fujimaki og Ayabe!