1:55:15
Jeg ville jo ikke
have nogle forstærkninger!
1:55:20
Takket være Fujimaki bliver
fjenden omringet her på marken!
1:55:26
Og så kan vi redde Deres far!
1:55:31
Styrken er for stor... Jeg er bange
for, det let kan føre til krig!
1:55:45
Det var måske lidt forhastet...
Mon min svigersøn bliver vred?
1:55:55
Så længe vi bliver stående,
er der jo ingen fare.
1:56:11
Klar!
1:56:17
Tiden er ikke til krig! Meddel
Saburo, at han kan hente Hidetora!
1:56:24
Aldrig! Så vil han og far anklage
mig for forræderi og angribe!
1:56:32
Men vi ved ikke engang,
hvor Hidetora er...
1:56:38
Der råder uro i provinsen, og både
Fujimaki og Ayabe ser tiden an...
1:56:45
Det er ikke det rette
tidspunkt at føre krig!
1:56:48
En meddelelse fra Hendes Nåde!
1:56:54
Hendes Nåde vil gerne
skåle på Deres krigsheld!