2:06:11
Han har lugtet blod!
2:06:28
Tag Dem sammen, Deres Nåde! Ayabe
her...Fujimaki der...De er efter os.
2:06:41
Klanens fremtid står på spil!
Vis ingen svaghed, så angriber de!
2:06:48
Saburo skulle jo hente sin far?
Hvad pønser han på?
2:07:13
Hvor er han blevet af?
2:07:18
-Jeg må se efter, hvad der er sket.
-Nej!
2:07:24
-Jeg behøver ikke fløjten...
-Du er ligesom et barn.
2:07:29
-Jeg vil ikke være alene mere!
-Du er ikke alene...
2:07:43
Her er et billede af Buddha.
Han vil beskytte dig i stedet.
2:07:49
Storesøster!
2:07:52
Jeg kommer straks tilbage!