2:07:13
Hvor er han blevet af?
2:07:18
-Jeg må se efter, hvad der er sket.
-Nej!
2:07:24
-Jeg behøver ikke fløjten...
-Du er ligesom et barn.
2:07:29
-Jeg vil ikke være alene mere!
-Du er ikke alene...
2:07:43
Her er et billede af Buddha.
Han vil beskytte dig i stedet.
2:07:49
Storesøster!
2:07:52
Jeg kommer straks tilbage!
2:08:17
Jeg fandt narren. Han gik
grædende på Azusa-sletten!
2:08:22
Hvor er Hidetora?
2:08:25
Tilgiv mig... men jeg
ved ikke, hvor han er.
2:08:33
Men var det på Azusa-sletten,
du mistede ham?
2:08:38
Vi kan ikke længere vente,
til det bliver mørkt.
2:08:47
Jeg begiver mig til Azusa-sletten!
Sørg for at fjenden bliver her!
2:08:53
Ti ryttere følger Hans Nåde!