2:08:17
Jeg fandt narren. Han gik
grædende på Azusa-sletten!
2:08:22
Hvor er Hidetora?
2:08:25
Tilgiv mig... men jeg
ved ikke, hvor han er.
2:08:33
Men var det på Azusa-sletten,
du mistede ham?
2:08:38
Vi kan ikke længere vente,
til det bliver mørkt.
2:08:47
Jeg begiver mig til Azusa-sletten!
Sørg for at fjenden bliver her!
2:08:53
Ti ryttere følger Hans Nåde!
2:09:09
Saburo begiver sig i retning
af Azusa-sletten!
2:09:19
Skytter!
2:09:26
Angrib fra baghold! Den, der
skyder Saburo, er dagens helt.
2:09:36
-Bryder De løftet? Der bliver krig!
-Krigen kan ikke undgås!
2:09:44
Saburo er ikke den eneste fjende!
2:09:48
Hvis de andre går over grænsen-
2:09:52
-slår vi dem blot tilbage
og erobrer deres provins!
2:09:57
Krigen bliver ikke
vundet med store ord!