2:13:03
Paradiset?
2:13:09
Plag mig ikke!
2:13:12
Hvorfor... slæber du
mig ud af graven?
2:13:18
Far!
2:13:24
Kan De ikke genkende mig, far?
2:13:33
Far?
2:13:38
Hvem er det, der er far?
2:13:43
Jo... Nu husker jeg det!
2:13:49
Jeg havde tre sønner...
2:13:59
-Er du én af dem?
-Ja, jeg er Saburo.
2:14:07
-Saburo?
-Ja, det er mig!
2:14:18
Er det virkelig Saburo?
2:14:28
Jeg skammer mig! Jeg ved ikke
engang, hvordan jeg skal undskylde!
2:14:36
Hvis du sagde, jeg skulle tage gift,
ville jeg gladelig gøre det!
2:14:43
-Far, jeg hader Dem slet ikke!
-Løgn! Nok med smukke ord!
2:14:57
Saburo er ikke en person,
der lyver overfor folk.