:04:01
Θα πάντρευα την κόρη μου
με τον γιο σου, τον Σαμπούρο.
:04:04
Στάσου! Αυτός είναι
ο δικός μου σκοπός.
:04:08
'Αρχοντα Ιτσιμόντζι,
η μέρα είναι ευνοϊκή.
:04:11
Δώσε μας την απάντησή σου.
Ποια θέλεις για τον Σαμπούρο;
:04:17
Τη δική μου κόρη,
ή του 'Αρχοντα Αγιάμπε;
:04:24
Δύσκολη επιλογή.
Δύο θυγατέρες για ένα γιο.
:04:30
Κρίμα που ο Τζίρο, ο δεύτερος
γιος μου, έχει ήδη σύζυγο.
:04:44
Κιοάμι!
Ψυχαγώγησέ μας!
:05:25
Απ' το μακρινό βουνό...
Απ' το κοντινό βουνό...
:05:32
Ποιος έρχεται χοροπηδώντας;
:05:35
Επιδεικνύοντας
τα όμορφα αυτιά του;
:05:46
'Ενας λαγός!
:05:51
Μόνο ένας, Κιοάμι;
Δύο, νομίζω.
:05:57
'Ερχονται χοροπηδώντας εδώ
για να τους φάει ο πατέρας.