:10:04
Τι ανοησία!
Η φωνή του Τάρο με συνέφερε.
:10:10
Είδα τα αγαπημένα μου παιδιά.
:10:16
Τον Τάρο...
:10:19
Τον Τζίρο...
:10:22
Τον Σαμπούρο...
:10:26
Πατέρα, δε σ' έχω ξαναδεί
έτσι. Δεν είναι σωστό!
:10:30
Σιωπή! Να 'σαι ευγνώμων
που έχουμε την αγάπη του.
:10:36
Κι εγώ έχω σαστίσει.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μου.
:10:41
Συνήθως, μόνο
την υπακοή μας ζητάει.
:10:45
Αυτό είναι αρκετή αγάπη.
:10:50
Εντάξει.
:10:58
Σκέφτηκα μια ιδέα
και κατέληξα σε μια απόφαση.
:11:04
Θέλω να σας την πω.
Είναι η κατάλληλη στιγμή...
:11:09
όσο έχουμε εδώ τους 'Αρχοντες
Φουτζιμάκι και Αγιάμπε.
:11:19
Φέρτε τους!
:11:31
Εγώ, ο Χιντετόρα Ιτσιμόντζι...
:11:37
γεννήθηκα σ' εκείνο
το μικρό κάστρο στα βουνά.
:11:43
Εκείνη την εποχή, η πεδιάδα
μαστίζονταν από μάχες.
:11:53
Πολλοί 'Αρχοντες
πολεμούσαν για την εξουσία.
:11:57
Στα 1 7 μου, ύψωσα
το λάβαρό μου στο κάστρο.