:13:04
'Ερχεται μια στιγμή
που πρέπει να κάνεις πέρα...
:13:09
και να παραδώσεις τα ηνία
σε πιο νέα χέρια.
:13:13
Και σας λέω,
αυτή η στιγμή είναι τώρα!
:13:17
Αυτή είναι η επιθυμία μου.
:13:20
Ο Τάρο είναι τώρα 'Αρχοντας
Ιτσιμόντζι σ' αυτή τη γη.
:13:24
Θα φύγω απ' τον κεντρικό πύργο
και θα πάω στον έξω πύργο.
:13:30
Θα διατηρήσω μια συνοδεία
30 αντρών...
:13:35
και τον τίτλο και τα διακρι-
τικά του Μεγάλου 'Αρχοντα.
:13:39
Αλλά η αρχηγία ανήκει
αποκλειστικά στον Τάρο.
:13:44
Περιμένω να υπακούσετε όλοι!
:13:53
Θα υπακούσω. Αλλά τι θα γίνει
μ' εμένα και τον Σαμπούρο;
:13:58
Τι σκοπό έχεις για μας;
:14:03
Σ' εσάς δίνω το Δεύτερο και
το Τρίτο Κάστρο με όλη τη γη.
:14:10
Θα υποστηρίζετε τον Τάρο
στο Πρώτο Κάστρο.
:14:17
Θα με φιλοξενείτε σε κάθε
κάστρο με τη σειρά...
:14:21
ζώντας τα χρόνια
που μου απομένουν.
:14:31
Πόσο σκληρό είναι
να είσαι γέρος.
:14:36
Θέλω να μιλήσω.
:14:38
Σέβομαι τις επιθυμίες σου και
εκτιμώ την εμπιστοσύνη σου.
:14:43
Αλλά σε παρακαλώ
να το ξανασκεφτείς.
:14:47
Αν κι είμαι ο μεγαλύτερος γιος
δεν μπορώ να πάρω τη θέση σου.
:14:51
Είναι πολύ μεγάλη ευθύνη.
:14:54
Προσεύχομαι πάντα
στο Θεό του Πολέμου...
:14:57
''Ας ζήσει 1 00 χρόνια, ακόμη
κι αν χάσω εγώ κάποια χρόνια.''